Insurance accommodation workflow control for claims teams